da vale il 3 mag 2008, 9:08
Non cercatelo. Non credo esista in italiano. Ho mandato una mail all'autrice per sapere se è stato tradotto in inglese.
È la storia di una mamma, l'autrice. Chiede aiuto per i suoi figli. Alla fine viene fatta la diagnosi: DAMP e ADHD. Cioè disfunzioni controllo attività, controllo motorio e/o percezione e deficit attenzione/disordini attività.
Con uno stile chiaro, ci guida tra i meandri burocratici e scolastici. Non mi dilungo, visto che in Italia non servirebbe. Descrive come farsi aiutare, quali leggi esistono e ... come comportarsi.
E poi ha scritto un altro libro, insieme a Malin Widerlöv. Quando si ha a che fare con le diagnosi.
Ani, lo fanno scrivere ai loro 4 figli, i due di prima e di due di Malin; fa capolino anche la diagnosi di autismo.
Ai bambini è stata raccontata la loro malattia. Sono consapevoli e sanno come gestirla, come non farle prendere il sopravvento, come "metabolizzarla".
Esono loro, in 4 fantastiche sezioni, a raccontare.
All'iniio due brevi pagine piene di sigle, che ci aiutano a non perderci negli intrighi medici delle abbreviazioni.
L'edizione è loro. Sì, hanno apero una casa editrice: si chiama Gravander & Widerlöv.
Le ho chiesto se posso tradurlo.
Un abbraccio
Vale e Love
